xiāo蕭
tiáo條
mén門
xiàng巷
lòu陋
wū於
yán顔
，，
lǎo老
qù去
qīng青
chūn春
jǐn僅
dé得
xián閑
。。
xīn心
huà畫
chuán傳
jiā家
wú無
jì計
cè筞
，，
shǒu手
tán談
liú留
kè客
mán謾
jī機
guān關
。。
jìng靜
sī思
wǎng往
shì事
qiān千
nián年
shàng上
，，
fǔ俯
tàn歎
láo勞
shēng生
yí一
mèng夢
jiàn間
。。
duō多
xiè謝
guāng光
lín臨
wú無
bié别
yì意
，，
wéi爲
wén聞
liú流
shuǐ水
yǔ與
gāo高
shān山
。。