héng横
táng塘
jīn今
zuò作
xiǎo小
táng塘
jū居
，，
zhāi齋
jǐ几
xiāo蕭
rán然
yí一
juàn卷
shū書
。。
xīn心
shì事
cuō蹉
tuó跎
jiē嗟
lǎo老
yǐ矣
，，
tiān天
yá涯
liú流
luò落
niàn念
guī歸
yú歟
。。
shàng尚
fán煩
qīn親
hǎo好
bīn頻
xié攜
jiǔ酒
，，
duō多
xiè謝
yuán園
rén人
rì日
xiǎng餉
shū蔬
。。
cǐ此
jìng境
cóng從
lái來
wú無
yuǎn遠
jìn近
，，
qí祇
yīng應
zài在
chǔ處
shì是
wú吾
lú廬
。。