lǜ綠
shān杉
yě野
wū屋
，，
luò落
rì日
qì氣
qīng清
。。
tuō脫
jīn巾
dú獨
bù步
，，
shí時
wén聞
niǎo鳥
shēng聲
。。
hóng鴻
yàn鴈
bù不
lái來
，，
zhī之
zǐ子
yuǎn遠
xíng行
。。
suǒ所
sī思
bù不
yuǎn遠
，，
ruò若
wéi爲
píng平
shēng生
。。
hǎi海
fēng風
bì碧
yún雲
，，
yè夜
zhǔ渚
yuè月
míng明
。。
rú如
yǒu有
jiā佳
yǔ語
，，
dà大
hé河
qián前
héng橫
。。