qīng青
shān山
rào繞
wū屋
shuǐ水
qīn侵
lí籬
，，
zhuō拙
jì計
hé何
fáng妨
yǔ與
shì世
wéi違
。。
chuāng窗
yǒu有
cán殘
dēng燈
gòng供
yè夜
dú讀
，，
píng瓶
wú無
chǔ儲
sù粟
bǔ補
cháo朝
jī饑
。。
rì日
cháng長
mén門
xiàng巷
jīng荆
zhī枝
hé合
，，
suì歲
mù暮
fēng風
shuāng霜
sāi塞
yàn鴈
guī歸
。。
bái白
shǒu首
zhòng重
lái來
qí耆
jiù舊
jìn盡
，，
yú餘
nián年
cóng從
cǐ此
yǒng永
xiāng相
yī依
。。