liǎng兩
nián年
chóng重
jiǔ九
jiē皆
jī羈
lǚ旅
，，
wàn萬
shuǐ水
qiān千
shān山
yàn厭
yuǎn遠
yóu遊
。。
bái白
jiǔ酒
huáng黄
huā花
liáo聊
dù度
rì日
，，
qīng青
píng萍
lǜ綠
qǐ綺
gòng共
wàng忘
yōu憂
。。
què却
lián憐
fēng風
yǔ雨
liáng梁
shān山
lù路
，，
bú不
sì似
chún蓴
lú鱸
chǔ楚
zé澤
qiū秋
。。
hé何
bì必
dōng東
gāo臯
shì是
sān三
jìng逕
，，
cǐ此
shēn身
tiān天
dì地
yì一
xū虚
zhōu舟
。。