mén門
wài外
hóng紅
chén塵
zǒu走
kè客
jū車
，，
bì閉
mén門
fēng風
yuè月
xià下
yán簷
yú隅
。。
nán南
shān山
wù霧
yǔ雨
yí宜
cáng藏
bào豹
，，
dōng東
hǎi海
lóng龍
chú芻
shì試
mò秣
jū駒
。。
zhú竹
jǐ几
pú蒲
tuán團
xiāo消
yǒng永
rì日
，，
tóng銅
lú爐
zhǐ紙
zhàng帳
mèng夢
qīng清
dōu都
。。
líng靈
guī龜
yǐn隱
chǔ處
wú無
rén人
shí識
，，
sì似
zhì置
hán寒
bīng冰
zài在
yù玉
hú壺
。。