guī歸
yàn雁
tíng亭
kōng空
jiàn劍
jǐ戟
chǎng場
，，
tiān天
jiào教
rén人
wù物
fā發
yōu幽
guāng光
。。
shū書
chuán傳
fù父
zǔ祖
rén人
yóu猶
shuō說
，，
míng名
dào到
réng仍
yún雲
zé澤
zhuǎn轉
cháng長
。。
zhū朱
cǎo草
zhī只
jīn今
yīng應
yǒu有
pǔ譜
，，
zǐ紫
lán蘭
hé何
chǔ處
bù不
wén聞
xiāng香
。。
wǒ我
wú無
bǐ筆
xià下
zhī芝
fáng房
qǔ曲
，，
fù付
yǔ與
nán南
gōng宮
èr二
shěng省
láng郎
。。