hóng紅
chén塵
rǎn染
jìn盡
qù去
shí時
yī衣
，，
chóu愁
rù入
shuāng雙
péng蓬
bìn鬢
fà髪
xī稀
。。
gù故
guó國
jī幾
fān番
suí隨
mèng夢
dào到
，，
cháng長
ān安
shí十
dù度
sòng送
chūn春
guī歸
。。
lǎn懶
kàn看
wū烏
mào帽
cháo朝
hē訶
mǎ馬
，，
què却
yì憶
huáng黄
chōu紬
zhòu晝
yǎn掩
fēi扉
。。
niǎo鳥
juàn倦
zhī知
huán還
wǒ我
yǐ已
lǎo老
，，
huì會
lìng令
shuāng雙
hú鵠
tiē貼
yún雲
fēi飛
。。