bàn半
shì世
cháng常
chóu愁
yè夜
yǔ雨
líng零
，，
duàn斷
cháng腸
wú無
fù復
bìn鬢
sī絲
qīng青
。。
yòu又
jiāng將
chuán船
jiàn艦
zhōu舟
zhōng中
mèng夢
，，
yí移
rù入
wú梧
tóng桐
yè葉
shàng上
tīng聽
。。
liáng涼
chuī吹
jiàn漸
xīn欣
guī歸
zhěn枕
diàn簟
，，
hǎo好
shī詩
nà那
gèng更
sì似
luán鸞
líng鈴
。。
yù欲
zhī知
duō多
shǎo少
jiāng江
hú湖
xīng興
，，
bìng病
yǎn眼
wú無
mián眠
chè徹
xiǎo曉
xǐng醒
。。