宋诗
南渡次瓊管江山風物與海北不殊民居皆在檳榔木間黎人出市交易蠻衣椎髻語音兜離不可曉也因詢萬安相去猶五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百餘家資生之具一切無有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌縣泛海得便風三日可達艱難至此不勝慨然賦詩二首紀土風志懷抱也 其二
李綱sì四
jùn郡
huán環
lí黎
mǔ母
，，
qióng窮
chóu愁
zuì最
wàn萬
ān安
。。
dòng峒
máng氓
néng能
mǐn憫
kòu寇
，，
lóng瀧
lì吏
qǐ豈
qī欺
hán韓
。。
cǎo草
wū屋
cóng叢
huáng篁
lǐ裏
，，
gū孤
chéng城
zhàng瘴
hǎi海
duān端
。。
mín民
jū居
cái纔
bǎi百
shù數
，，
dào道
lǐ里
shàng尚
jiān艱
nán難
。。
jìng徑
lù陸
yōu憂
shēng生
dàn蜑
，，
chéng乘
fú桴
wèi畏
nù怒
lán瀾
。。
jù颶
fēng風
néng能
pò破
dǎn膽
，，
lì癘
qì氣
bì必
cuī摧
gān肝
。。
qù去
sǐ死
chuí垂
chuí垂
jìn近
，，
zī資
shēng生
wù物
wù物
dān殫
。。
bó舶
lái來
fāng方
dé得
mǐ米
，，
láo牢
qìng罄
huò或
wú無
cān餐
。。
shù樹
yù芋
chōng充
jiā嘉
zhuàn饌
，，
pí蠯
luǒ蠃
jiàn薦
qiǎn淺
pán盤
。。
lóu蔞
téng藤
chá茶
gèng更
kǔ苦
，，
dàn淡
shuǐ水
jiǔ酒
réng仍
suān酸
。。
lí黎
hù户
huā花
màn縵
fú服
，，
rú儒
shēng生
yē椰
zǐ子
guān冠
。。
bīn檳
láng榔
zī資
yí一
zuì醉
，，
jí吉
bèi貝
bù不
zhī知
hán寒
。。
hé何
bì必
cóng從
zhān詹
yǐn尹
，，
wú無
yīn因
yǒng詠
kǎo考
pán槃
。。
shī失
tú圖
jiē嗟
zuì罪
dà大
，，
dé得
cǐ此
hé荷
ēn恩
kuān寛
。。
gù顧
yǐng影
tóng同
sān三
yǒu友
，，
tán談
kōng空
bú不
èr二
guān觀
。。
zhōng中
zhōu州
yǎo杳
hé何
zài在
，，
yóu猶
gòng共
yuè月
tuán團
luán欒
。。