shuāng雙
yàn燕
ní呢
nán喃
yǔ語
huà畫
liáng梁
，，
quàn勸
rén人
xiū休
nèn恁
kǔ苦
sī思
liang量
。。
féng逢
chūn春
chù觸
chǔ處
xū須
yíng縈
hèn恨
，，
duì對
jǐng景
wú無
shí時
bú不
duàn斷
cháng腸
。。
hán寒
shí食
lí梨
huā花
xīn新
yuè月
yè夜
，，
huáng黄
hūn昏
yáng楊
liǔ柳
jiù舊
fēng風
guāng光
。。
fán繁
huá華
zhǒng種
zhǒng種
chéng成
chóu愁
hèn恨
，，
zuì最
shì是
xī西
lóu樓
jìn近
xī夕
yáng陽
。。