tíng亭
xià下
cháng長
huái淮
bǎi百
chǐ尺
shēn深
，，
tíng亭
qián前
shuāng雙
shù樹
lǎo老
qīn侵
xún尋
。。
mù暮
yún雲
qiū秋
yàn雁
qiě且
nán南
běi北
，，
duàn斷
lǒng壟
huāng荒
yuán園
wú無
gǔ古
jīn今
。。
lù露
cǎo草
yù欲
suí隨
shuāng霜
cǎo草
jìn盡
，，
guī歸
qiáng檣
shí時
dù度
qù去
qiáng檣
yīn陰
。。
qiū秋
fēng風
wèi未
mǎn滿
lú鱸
yú魚
xīng興
，，
gèng更
yǒu有
jiāng江
hú湖
wàn萬
lǐ里
xīn心
。。