guān關
hé河
tiáo迢
dì逓
rào繞
huáng黄
shā沙
，，
cǎn慘
cǎn慘
yīn陰
fēng風
sāi塞
liǔ柳
xié斜
。。
huā花
dài带
lù露
hán寒
wú無
xì戲
dié蝶
，，
cǎo草
lián連
yún雲
àn暗
yǒu有
cáng藏
yā鴉
。。
shī詩
qióng窮
mò莫
xiě寫
chóu愁
rú如
hǎi海
，，
jiǔ酒
báo薄
nán難
jiāng將
mèng夢
dào到
jiā家
。。
jué絕
yù域
dōng東
fēng風
jìng竟
hé何
shì事
，，
zhǐ秖
yīng應
cuī催
wǒ我
bìn鬢
biān邊
huá華
。。