yún雲
shuǐ水
guān關
shān山
hèn恨
miǎo渺
máng茫
，，
chǐ尺
shū書
néng能
wèi慰
jiǔ九
huí回
cháng腸
。。
jiàn劍
nán南
qīn親
jiù舊
zhī知
ān安
jiàn健
，，
xiá陜
yòu右
bīng兵
mín民
yì亦
fèn奮
yáng揚
。。
qì契
kuò闊
shí十
nián年
bēi悲
gù故
guó國
，，
piāo飄
líng零
bǎi百
zhǐ指
zhì滯
shū殊
xiāng鄉
。。
hé何
yóu由
jié結
bàn伴
chūn春
fēng風
nuǎn暖
，，
yě也
xiàng向
xiāng襄
yáng陽
xià下
luò洛
yáng陽
。。