jūn君
yǔ與
tián田
sū蘇
jí即
jiù舊
yóu遊
，，
wǒ我
wū於
jiāo交
fēn分
yì亦
chóu綢
móu繆
。。
èr二
nián年
gé隔
jué絕
huáng黃
quán泉
xià下
，，
jìn盡
rì日
bēi悲
liáng涼
qū曲
shuǐ水
tóu頭
。。
ōu鷗
niǎo鳥
sì似
néng能
qí齊
wù物
lǐ理
，，
xìng杏
huā花
yí疑
yù欲
bàn伴
rén人
chóu愁
。。
guǎ寡
qī妻
zhì稚
zǐ子
yīng應
hán寒
shí食
，，
yáo遙
wàng望
jiāng江
líng陵
yí一
lèi淚
liú流
。。