nán南
fāng方
qiū秋
bù不
bēi悲
，，
nài奈
wǒ我
jū居
yì異
xiāng鄉
。。
bú不
jiàn見
fēng楓
yè葉
dān丹
，，
dàn但
lián憐
jú菊
huā花
huáng黄
。。
sǎo掃
jì迹
yàn燕
rú如
kè客
，，
xié斜
shū書
yàn雁
chéng成
xíng行
。。
mèng夢
zhōng中
qīng清
chóu愁
kuò闊
，，
yún云
cǐ此
shì是
xiāo瀟
xiāng湘
。。
xiāo瀟
xiāng湘
lián連
dòng洞
tíng庭
，，
hé何
chǔ處
shì是
dōng東
yáng陽
。。