gù故
rén人
dāo刀
bǐ筆
shì事
jūn軍
shū書
，，
nán南
zhuǎn轉
qián黔
jiāng江
bàn半
yuè月
yú餘
。。
bié別
hòu後
xiāng鄉
guān關
qíng情
jī幾
xū許
，，
jìn近
lái來
shī詩
jiǔ酒
xīng興
hé何
rú如
。。
tān貪
jiāng將
zuì醉
xiù袖
jīn矜
yīng鶯
gǔ谷
，，
bù不
bǎ把
yáo瑤
jiān緘
fù附
lǐ鯉
yú魚
。。
jīn今
rì日
jǔ舉
shāng觴
jūn君
mò莫
wèn問
，，
shēng生
yá涯
láo牢
luò落
bìn鬢
xiāo蕭
shū疎
。。