hàn翰
lín林
shī詩
bǎi百
piān篇
，，
fā發
xīng興
zì自
dòu斗
jiǔ酒
。。
tóng同
yóu遊
bā八
xiān仙
zhōng中
，，
qī七
zhě者
yán顔
yǐ已
hòu厚
。。
ěr邇
lái来
shù数
bǎi百
nián年
，，
sī斯
rén人
nà那
fù復
yǒu有
。。
fēng風
liú流
chéng城
dōng東
cháo晁
，，
sì四
hǎi海
wèi蔚
chēng稱
shǒu首
。。
zhī之
zǐ子
nǎi乃
qí其
háo豪
，，
yì異
dài代
dé得
mì密
yǒu友
。。
mǎn滿
fù腹
zhù貯
shī詩
shū書
，，
miào妙
yì意
yù寓
láo醪
zhòu酎
。。
zhèng政
shǐ使
yù譽
rì日
xīn新
，，
wèi位
bēi卑
wèi未
wéi爲
chǒu醜
。。
tíng亭
tíng亭
jiàn澗
dǐ底
sōng松
，，
bù不
rú如
yuán園
zhōng中
liǔ柳
。。
zhī芝
jūn菌
guān冠
zhòng衆
fāng芳
，，
qí其
chū出
mù木
kū枯
xiǔ朽
。。
jiào叫
hūn閽
wèn問
dà大
jūn鈞
，，
dé得
zhì致
jūn君
cè側
fǒu否
。。