nán南
lái來
běi北
qù去
èr二
sān三
nián年
，，
nián年
qù去
nián年
lái來
liǎng兩
bìn鬢
bān斑
。。
jǔ舉
shì世
jìn盡
cóng從
chóu愁
lǐ裏
lǎo老
，，
shuí誰
rén人
kěn肯
xiàng向
sǐ死
qián前
xián閑
。。
yú漁
zhōu舟
huǒ火
yǐng影
hán寒
guī歸
pǔ浦
，，
yì驛
lù路
líng鈴
shēng聲
yè夜
guò過
shān山
。。
shēn身
shì事
wèi未
chéng成
guī歸
wèi未
dé得
，，
tīng聽
yuán猿
biān鞭
mǎ馬
rù入
cháng長
guān關
。。