chū出
jīng京
wú無
jì計
zhù住
jīng京
nán難
，，
shēn深
rù入
dōng東
fēng風
zhuǎn轉
suǒ索
rán然
。。
mǎn滿
yǎn眼
yǒu有
huā花
hán寒
shí食
xià下
，，
yì一
jiā家
wú無
xìn信
chǔ楚
jiāng江
biān邊
。。
cǐ此
shí時
qíng晴
jǐng景
chóu愁
wū於
yǔ雨
，，
shì是
chǔ處
yīng鶯
shēng聲
kǔ苦
què却
chán蟬
。。
gōng公
dào道
suàn算
lái來
zhōng終
dá達
qù去
，，
gèng更
cóng從
jīn今
rì日
wàng望
míng明
nián年
。。