xī昔
nián年
céng曾
xiàng向
wǔ五
líng陵
yóu遊
，，
zǐ子
yè夜
gē歌
qīng清
yuè月
mǎn滿
lóu樓
。。
yín銀
zhú燭
shù樹
qián前
cháng長
sì似
zhòu晝
，，
lù露
táo桃
huá華
lǐ裏
bù不
zhī知
qiū秋
。。
xī西
yuán園
gōng公
zǐ子
míng名
wú無
jì忌
，，
nán南
guó國
jiā佳
rén人
hào號
mò莫
chóu愁
。。
jīn今
rì日
luàn亂
lí離
jù俱
shì是
mèng夢
，，
xī夕
yáng陽
wéi唯
jiàn見
shuǐ水
dōng東
liú流
。。