guān關
zhōng中
qún羣
dào盜
yǐ已
xīn心
lí離
，，
guān關
wài外
yóu猶
wén聞
yǔ羽
xí檄
fēi飛
。。
yù御
yuàn苑
lǜ綠
shā莎
sī嘶
zhàn戰
mǎ馬
，，
jìn禁
chéng城
hán寒
yuè月
dǎo搗
zhēng征
yī衣
。。
màn漫
jiào教
hán韓
xìn信
bīng兵
tú塗
dì地
，，
bù不
jí及
liú劉
kūn琨
xiào嘯
jiě解
wéi圍
。。
zuó昨
rì日
tún屯
jūn軍
huán還
yè夜
dùn遁
，，
mǎn滿
jū車
kōng空
zài載
luò洛
shén神
guī歸
。。