ruǎn阮
shì氏
qīng清
fēng風
zhú竹
xiàng巷
shēn深
，，
mǎn滿
xī溪
sōng松
zhú竹
sì似
shān山
yīn陰
。。
mén門
dāng當
gǔ谷
lù路
duō多
qiáo樵
kè客
，，
dì地
dài帶
hé河
shēng聲
zú足
shuǐ水
qín禽
。。
xián閑
bàn伴
ěr爾
cáo曹
suī雖
shì適
yì意
，，
jìng靜
sī思
wú吾
dào道
hǎo好
zhān霑
jīn襟
。。
lín鄰
wēng翁
mò莫
wèn問
shāng傷
shí時
shì事
，，
yì一
qǔ曲
gāo高
gē歌
xī夕
zhào照
shěn沈
。。