qián前
nián年
fēn分
mèi袂
shǎn陝
chéng城
xī西
，，
zuì醉
píng凭
zhēng征
xuān軒
rì日
yù欲
dī低
。。
qù去
làng浪
zhǐ指
qī期
yú魚
bì必
biàn變
，，
chū出
mén門
huí回
shǒu首
mǎ馬
kōng空
sī嘶
。。
guān關
hé河
zì自
cǐ此
wéi爲
zhēng征
lěi壘
，，
chéng城
què闕
wū於
jīn今
xiàn陷
zhàn戰
pí鼙
。。
shuí誰
wèi謂
shì世
tú途
líng陵
shì是
gǔ谷
，，
yàn燕
lái來
huán還
shí識
jiù舊
cháo巢
ní泥
。。