shuò朔
fēng風
chuī吹
hǎi海
shù樹
，，
xiāo蕭
tiáo條
biān邊
yǐ已
qiū秋
。。
tíng亭
shàng上
shuí誰
jiā家
zǐ子
，，
āi哀
āi哀
míng明
yuè月
lóu樓
。。
zì自
yán言
yōu幽
yàn燕
kè客
，，
jié結
fà髮
shì事
yuǎn遠
yóu遊
。。
chì赤
wán丸
shā殺
gōng公
lì吏
，，
bái白
rèn刃
bào報
sī私
chóu讎
。。
bì避
chóu讎
zhì至
hǎi海
shàng上
，，
bèi被
yì役
cǐ此
biān邊
zhōu州
。。
gù故
xiāng鄉
sān三
qiān千
lǐ里
，，
liáo遼
shuǐ水
fù復
yōu悠
yōu悠
。。
měi每
fèn憤
hú胡
bīng兵
rù入
，，
cháng常
wéi爲
hàn漢
guó國
xiū羞
。。
hé何
zhī知
qī七
shí十
zhàn戰
，，
bái白
shǒu首
wèi未
fēng封
hóu侯
。。