bái白
dì帝
kōng空
cí祠
miào廟
，，
gū孤
yún雲
zì自
wǎng往
lái來
。。
jiāng江
shān山
chéng城
wǎn宛
zhuǎn轉
，，
dòng棟
yǔ宇
kè客
péi裴
huí回
。。
yǒng勇
lüè略
jīn今
hé何
zài在
，，
dāng當
nián年
yì亦
zhuàng壯
zāi哉
。。
hòu後
rén人
jiāng將
jiǔ酒
ròu肉
，，
xū虛
diàn殿
rì日
chén塵
āi埃
。。
gǔ谷
niǎo鳥
míng鳴
huán還
guò過
，，
lín林
huā花
luò落
yòu又
kāi開
。。
duō多
cán慙
bìng病
wú無
lì力
，，
qí騎
mǎ馬
rù入
qīng青
tái苔
。。