jī嵇
shū叔
yè夜
，，
gǔ鼓
qín琴
yǐn飲
jiǔ酒
wú無
xián閑
xiá暇
。。
ruò若
shǐ使
dāng當
shí時
wén聞
cǐ此
gē歌
，，
pāo拋
zhì擲
guǎng廣
líng陵
dōu都
bú不
jiè藉
。。
liú劉
bó伯
lún倫
，，
xū虛
shēng生
làng浪
sǐ死
guò過
qīng青
chūn春
。。
yì一
yǐn飲
yí一
shuò碩
yóu猶
zì自
zuì醉
，，
wú無
rén人
wéi爲
ěr爾
bǔ卜
shēn深
chén塵
。。