hàn漢
cháo朝
líng陵
mù暮
duì對
nán南
shān山
，，
hú胡
lǔ虜
qiān千
qiū秋
shàng尚
rù入
guān關
。。
zuó昨
rì日
yù玉
yú魚
méng蒙
zàng葬
dì地
，，
zǎo早
shí時
jīn今
wǎn盌
chū出
rén人
jiàn間
。。
jiàn見
chóu愁
hàn汗
mǎ馬
xī西
róng戎
bī逼
，，
céng曾
shǎn閃
zhū朱
qí旗
běi北
dòu斗
yīn殷
。。
duō多
shǎo少
cái材
guān官
shǒu守
jīng涇
wèi渭
，，
jiāng將
jūn軍
qiě且
mò莫
pò破
chóu愁
yán顏
。。