jīn金
guī閨
jì寂
mò寞
bà罷
zhuāng妝
tái臺
，，
yù玉
zhù筯
lán闌
gān干
jiè界
fěn粉
sāi腮
。。
huā花
luò落
yǎn掩
guān關
chūn春
yù欲
mù暮
，，
yuè月
yuán圓
qī欹
zhěn枕
mèng夢
chū初
huí迴
。。
luán鸞
jiāo膠
qǐ豈
xù續
chóu愁
cháng腸
duàn斷
，，
lóng龍
jiàn劒
nán難
huī揮
bié別
xù緒
kāi開
。。
céng曾
jì寄
jǐn錦
shū書
wú無
xiàn限
yì意
，，
sāi塞
hóng鴻
hé何
shì事
bù不
guī歸
lái來
。。