yún雲
shān山
dié疊
dié疊
lián連
tiān天
bì碧
，，
lù路
pì僻
lín林
shēn深
wú無
kè客
yóu遊
。。
yuǎn遠
wàng望
gū孤
chán蟾
míng明
jiǎo皎
jiǎo皎
，，
jìn近
wén聞
qún羣
niǎo鳥
yǔ語
jiū啾
jiū啾
。。
lǎo老
fū夫
dú獨
zuò坐
qī棲
qīng青
zhàng嶂
，，
shǎo少
shì室
xián閑
jū居
rèn任
bái白
tóu頭
。。
kě可
tàn歎
wǎng往
nián年
yǔ與
jīn今
rì日
，，
wú無
xīn心
huán還
sì似
shuǐ水
dōng東
liú流
。。