qīng清
hé河
shì逝
shuǐ水
dà大
cōng悤
cōng悤
，，
dōng東
guān觀
wú無
rén人
shī失
zhì至
gōng公
。。
tiān天
shàng上
jūn君
ēn恩
sān三
zài載
gé隔
，，
jiàn鑑
zhōng中
luán鸞
yǐng影
yì一
shí時
kōng空
。。
fén墳
shēng生
kǔ苦
wù霧
cāng蒼
máng茫
wài外
，，
mén門
yǎn掩
hán寒
yún雲
jì寂
mò寞
zhōng中
。。
chóu惆
chàng悵
sī斯
rén人
yòu又
rú如
cǐ此
，，
yì一
shēng聲
mán蠻
dí笛
mǎn滿
jiāng江
fēng風
。。