fēng風
huí回
xiǎo小
yuàn院
tíng庭
wú蕪
lǜ綠
，，
liǔ柳
yǎn眼
chūn春
xiāng相
xù續
。。
píng凭
lán闌
bàn半
rì日
dú獨
wú無
yán言
，，
yī依
jiù舊
zhú竹
shēng聲
xīn新
yuè月
，，
sì似
dāng當
nián年
。。
shēng笙
gē歌
wèi未
sàn散
zūn尊
léi罍
zài在
，，
chí池
miàn面
bīng冰
chū初
jiě解
。。
zhú燭
míng明
xiāng香
àn暗
huà畫
lóu樓
shēn深
，，
mǎn滿
bìn鬢
qīng清
shuāng霜
cán殘
xuě雪
，，
sī思
nán難
jìn禁
。。