shàng上
yáng陽
chūn春
wǎn晚
，，
gōng宮
nǚ女
chóu愁
é蛾
qiǎn淺
。。
xīn新
suì歲
qīng清
píng平
sī思
tóng同
niǎn輦
，，
zhēng爭
nài奈
cháng長
ān安
lù路
yuǎn遠
。。
fèng鳳
zhàng帳
yuān鴛
bèi被
tú徒
xūn熏
，，
jì寂
mò寞
huā花
suǒ瑣
qiān千
mén門
。。
jìng競
bǎ把
huáng黃
jīn金
mǎi買
fù賦
，，
wéi爲
qiè妾
jiāng將
shàng上
míng明
jūn君
。。