liǔ柳
sī絲
cháng長
，，
chūn春
yǔ雨
xì細
，，
huā花
wài外
lòu漏
shēng聲
tiáo迢
dì遞
。。
jīng驚
sāi塞
yàn鴈
，，
qǐ起
chéng城
wū烏
，，
huà畫
píng屏
jīn金
zhè鷓
gū鴣
。。
xiāng香
wù霧
báo薄
，，
tòu透
lián簾
mù幕
，，
chóu惆
chàng悵
xiè謝
jiā家
chí池
gé閣
。。
hóng紅
zhú燭
bèi背
，，
xiù繡
lián簾
chuí垂
，，
mèng夢
cháng長
jūn君
bù不
zhī知
。。