lǜ綠
huái槐
yīn陰
lǐ裏
huáng黃
yīng鶯
yǔ語
，，
shēn深
yuàn院
wú無
rén人
chūn春
zhòu晝
wǔ午
。。
huà畫
lián簾
chuí垂
，，
jīn金
fèng鳳
wǔ舞
，，
jì寂
mò寞
xiù繡
píng屏
xiāng香
yí一
zhù炷
。。
bì碧
tiān天
yún雲
，，
wú無
dìng定
chǔ處
。。
kōng空
yǒu有
mèng夢
hún魂
lái來
qù去
，，
yè夜
yè夜
lǜ綠
chuāng窗
fēng風
yǔ雨
，，
duàn斷
cháng腸
jūn君
xìn信
fǒu否
。。