chūn春
mǎn滿
yuàn院
，，
dié疊
sǔn損
luó羅
yī衣
jīn金
xiàn線
。。
shuì睡
jué覺
shuǐ水
jīng精
lián簾
wèi未
juàn卷
，，
lián簾
qián前
shuāng雙
yǔ語
yàn燕
。。
xié斜
yǎn掩
jīn金
pū鋪
yí一
shàn扇
，，
mǎn滿
dì地
luò落
huā花
qiān千
piàn片
。。
zǎo早
shì是
xiāng相
sī思
cháng腸
yù欲
duàn斷
，，
rěn忍
jiào教
bīn頻
mèng夢
jiàn見
。。