yuè月
sè色
chuān穿
lián簾
fēng風
rù入
zhú竹
，，
yǐ倚
píng屏
shuāng雙
dài黛
chóu愁
shí時
。。
qì砌
huā花
hán含
lù露
liǎng兩
sān三
zhī枝
。。
rú如
tí啼
hèn恨
liǎn臉
，，
hún魂
duàn斷
sǔn損
róng容
yí儀
。。
xiāng香
jìn燼
àn暗
xiāo銷
jīn金
yā鴨
lěng冷
，，
kě可
kān堪
gū孤
fù負
qián前
qī期
。。
xiù繡
rú襦
bù不
zhěng整
bìn鬢
huán鬟
jī攲
。。
jī幾
duō多
chóu惆
chàng悵
，，
qíng情
xù緒
zài在
tiān天
yá涯
。。