yuè越
luó羅
xiǎo小
xiù袖
xīn新
xiāng香
qiàn蒨
，，
báo薄
lóng籠
jīn金
chuàn釧
。。
yǐ倚
lán闌
wú無
yǔ語
yáo搖
qīng輕
shàn扇
，，
bàn半
zhē遮
yún勻
miàn面
。。
chūn春
cán殘
rì日
nuǎn暖
yīng鶯
jiāo嬌
lǎn嬾
，，
mǎn滿
tíng庭
huā花
piàn片
。。
zhēng爭
bú不
jiào教
rén人
cháng長
xiāng相
jiàn見
，，
huà畫
táng堂
shēn深
yuàn院
。。