yān煙
yuè月
hán寒
，，
qiū秋
yè夜
jìng靜
，，
lòu漏
zhuǎn轉
jīn金
hú壺
chū初
yǒng永
。。
luó羅
mù幕
xià下
，，
xiù繡
píng屏
kōng空
，，
dēng燈
huā花
jié結
suì碎
hóng紅
。。
rén人
qiāo悄
qiāo悄
，，
chóu愁
wú無
le了
，，
sī思
mèng夢
bù不
chéng成
nán難
xiǎo曉
。。
cháng長
yì憶
dé得
，，
yǔ與
láng郎
qī期
，，
qiè竊
xiāng香
sī私
yǔ語
shí時
。。