chūn春
rì日
chí遲
chí遲
sī思
jì寂
liáo寥
，，
xíng行
kè客
guān關
shān山
lù路
yáo遙
。。
qióng瓊
chuāng窗
shí時
tīng聽
yǔ語
yīng鶯
jiāo嬌
，，
liǔ柳
sī絲
qiān牽
hèn恨
yì一
tiáo條
tiáo條
。。
xiū休
yùn暈
xiù繡
，，
bà罷
chuī吹
xiāo簫
，，
mào貌
zhú逐
cán殘
huā花
àn暗
diāo凋
。。
tóng同
xīn心
yóu猶
jié結
jiù舊
qún帬
yāo腰
，，
rěn忍
gū孤
fēng風
yuè月
dù度
liáng良
xiāo宵
。。