yàn雁
guò過
qiū秋
kōng空
yè夜
wèi未
yāng央
，，
gé隔
chuāng窗
yān煙
yuè月
suǒ鎖
lián蓮
táng塘
。。
wǎng往
shì事
qǐ豈
kān堪
róng容
yì易
xiǎng想
，，
chóu惆
chàng悵
，，
gù故
rén人
tiáo迢
dì遰
zài在
xiāo瀟
xiāng湘
。。
zòng縱
yǒu有
huí回
wén文
zhòng重
dié疊
yì意
，，
shuí誰
jì寄
，，
jiě解
huán鬟
lín臨
jìng鏡
qì泣
cán殘
zhuāng妝
。。
shěn沈
shuǐ水
xiāng香
xiāo消
jīn金
yā鴨
lěng冷
，，
chóu愁
yǒng永
，，
hòu候
chóng蟲
shēng聲
jiē接
chǔ杵
shēng聲
cháng長
。。