mǎ馬
sī嘶
rén人
yǔ語
chūn春
fēng風
àn岸
，，
fāng芳
cǎo草
mián綿
mián綿
，，
yáng楊
liǔ柳
qiáo橋
biān邊
，，
luò落
rì日
gāo高
lóu樓
jiǔ酒
pèi斾
xuán懸
。。
jiù舊
chóu愁
xīn新
hèn恨
zhī知
duō多
shǎo少
，，
mù目
duàn斷
yáo遙
tiān天
，，
dú獨
lì立
huā花
qián前
，，
gèng更
tīng聽
shēng笙
gē歌
mǎn滿
huà畫
chuán船
。。