xiǎo小
táng堂
shēn深
jìng靜
wú無
rén人
dào到
，，
mǎn滿
yuàn院
chūn春
fēng風
，，
chóu惆
chàng悵
qiáng牆
dōng東
，，
yí一
shù樹
yīng櫻
táo桃
dài帶
yǔ雨
hóng紅
。。
chóu愁
xīn心
sì似
zuì醉
jiān兼
rú如
bìng病
，，
yù欲
yǔ語
huán還
yōng慵
，，
rì日
mù暮
shū疎
zhōng鐘
，，
shuāng雙
yàn燕
guī歸
qī棲
huà畫
gé閣
zhōng中
。。