huà畫
táng堂
zuó昨
yè夜
chóu愁
wú無
shuì睡
，，
fēng風
yǔ雨
qī淒
qī淒
，，
lín林
què鵲
zhēng爭
qī棲
，，
luò落
jìn盡
dēng燈
huā花
jī雞
wèi未
tí啼
。。
nián年
guāng光
wǎng往
shì事
rú如
liú流
shuǐ水
，，
xiū休
shuō說
qíng情
mí迷
，，
yù玉
zhù筯
shuāng雙
chuí垂
，，
zhī祗
shì是
jīn金
lóng籠
yīng鸚
wǔ鵡
zhī知
。。