rì日
mù暮
kōng空
zhāi齋
duì對
xiǎo小
xī溪
，，
yuǎn遠
cūn村
guī歸
àn岸
zuì醉
rú如
ní泥
。。
dù杜
jiān鵑
huā花
máng茫
rán然
dù杜
jiān鵑
jiào叫
，，
wū烏
jiù臼
yè葉
shēng生
wū烏
jiù臼
tí啼
。。
（（
yán嚴
yún云
：：
「「
hàn頷
lián聯
èr二
jù句
jiàn見
《《
táng唐
shī詩
jì紀
shì事
》》
，，
『『
huā花
luò落
』』
zuò作
『『
huā花
qián前
。。
』』
」」
yòu又
jiàn見
《《
hǎi海
lù錄
suì碎
shì事
》》
juàn卷
èr二
shí十
èr二
、、
《《
quán全
táng唐
shī詩
》》
juàn卷
wǔ五
yī一
yī一
，，
「「
huā花
luò落
」」
zuò作
「「
huā花
fā發
」」
，，
「「
yè葉
shēng生
」」
zuò作
「「
huā花
shēng生
」」
。。
））
yě野
shí食
bù不
fáng妨
gū菰
zuò作
fàn飯
，，
yuán園
shū蔬
hé何
bì必
dào稻
wéi爲
jī虀
。。
xīn辛
qín勤
zuì最
ài愛
mèng孟
guāng光
yì意
，，
chú除
què却
liáng梁
hóng鴻
wú無
jí急
qī妻
。。