jiā家
jì寄
dōng東
wú吳
xī西
rù入
qín秦
，，
sān三
nián年
xū虛
dù度
dì帝
chéng城
chūn春
。。
liú流
guāng光
jiàn漸
jiàn漸
dào到
huá華
fà髪
，，
lí離
hèn恨
xiāo蕭
xiāo蕭
shēng生
bái白
pín蘋
。。
chǔ楚
mèng夢
jué覺
lái來
chóu愁
cuì翠
bèi被
，，
yuè越
yín吟
shēng聲
jìn盡
yuàn怨
fāng芳
chén塵
。。
gèng更
wén聞
yù玉
dí笛
chuī吹
míng明
yuè月
，，
yì一
qǔ曲
fēng風
qián前
lèi淚
mǎn滿
jīn巾
。。