guān觀
nèi內
yǒu有
fù婦
rén人
（（
yí一
zuò作
「「
nǚ女
」」
））
，，
hào號
míng名
shì是
nǚ女
guān官
。。
gè各
gè各
fú服
shū梳
tián畋
（（
xiàng項
wèi謂
tōng通
「「
lüè略
」」
））
，，
xī悉
dài帶
fú芙
róng蓉
guān冠
。。
cháng長
qún裙
bìng並
jīn金
sè色
，，
héng橫
pī披
（（
yí一
zuò作
「「
bèi被
」」
，，
zhāng張
gǎi改
zuò作
「「
pèi帔
」」
））
huáng黃
chèn儭
dān單
。。
zhāo朝
zhāo朝
bù步
xū虛
zàn讚
，，
dào道
shēng聲
shù數
qiān千
bān般
。。
pín貧
wú無
xún巡
mén門
qǐ乞
，，
dé得
gǔ穀
xiāng相
gòng共
cān飡
。。
cháng常
zhù住
wú無
zhù貯
jī積
，，
dāng鐺
fǔ釜
dāng當
fáng房
ān安
。。
juàn眷
shǔ屬
wáng王
qīn侵
（（
zhāng張
gǎi改
zuò作
「「
yì役
」」
））
kǔ苦
，，
yī衣
shí食
yuǎn遠
qiú求
nán難
。。
chū出
wú無
fū夫
xù婿
jiàn見
，，
bìng病
kùn困
jué絕
rén人
kàn看
。。
qǐ乞
jiù就
（（
yí一
zuò作
「「
yǔ與
huó活
」」
））
shēng生
yuán緣
huó活
，，
jiāo交
jí即
miǎn免
jī飢
hán寒
。。