bì閉
mén門
hú湖
shuǐ水
pàn畔
，，
zì自
yǔ與
bái白
ōu鷗
qīn親
。。
jìng竟
rì日
chuāng窗
zhōng中
xiù岫
，，
zhōng終
nián年
lín林
xià下
rén人
。。
sú俗
qīng輕
rú儒
fú服
bì弊
，，
jiā家
yàn厭
fǎ法
guān官
pín貧
。。
duō多
yǔ雨
máo茅
yán簷
yè夜
，，
kōng空
zhōu洲
cǎo草
jìng徑
chūn春
。。
táo桃
yuán源
jūn君
mò莫
ài愛
，，
qiě且
zuò作
hàn漢
cháo朝
chén臣
。。