nán南
fēng風
rì日
yè夜
qǐ起
，，
wàn萬
lǐ里
gū孤
fān帆
yàng漾
。。
yuán元
qì氣
lián連
dòng洞
tíng庭
，，
xī夕
yáng陽
luò落
bō波
shàng上
。。
gù故
rén人
yān煙
shuǐ水
gé隔
，，
fù復
cǐ此
yáo遙
xiāng相
wàng望
。。
jiāng江
xìn信
jiǔ久
jì寂
liáo寥
，，
chǔ楚
yún雲
dú獨
chóu惆
chàng悵
。。
ài愛
jūn君
qīng清
chuān川
kǒu口
，，
nòng弄
yuè月
shí時
zhào櫂
chàng唱
。。
bái白
shǒu首
wú無
zǐ子
sūn孫
，，
yì一
shēng生
zì自
shū疎
kuàng曠
。。