gū孤
chéng城
shàng上
yǔ與
bái白
yún雲
qí齊
，，
wàn萬
gǔ古
huāng荒
liáng涼
chǔ楚
shuǐ水
xī西
。。
guān官
shè舍
yǐ已
kōng空
qiū秋
cǎo草
lǜ綠
，，
nǚ女
qiáng牆
yóu猶
zài在
yè夜
wū烏
tí啼
。。
píng平
jiāng江
miǎo渺
miǎo渺
lái來
rén人
yuǎn遠
，，
luò落
rì日
tíng亭
tíng亭
xiàng向
kè客
dī低
。。
shā沙
niǎo鳥
bù不
zhī知
líng陵
gǔ谷
biàn變
，，
cháo朝
fēi飛
mù暮
qù去
yì弋
yáng陽
xī溪
。。